You are trying to silence and intimidate a women (what’s new). This is legally illiterate. It conflates workplace rules about how you speak with how you speak when you’re not in work. This is an obvious mistake and I can only conclude that this is malicious targeting of woman. Shame on you.