I've only seen Hoon Lee in serious roles, too, although he sometimes makes jokes. And the funniest I've seen Steven Yeun is in Nope. Maybe there's a Korean-American exception.