The moment every parent fears: checking your 11-year-old’s email and finding out that she’s applying for jobs at Mastercard