I do indeed differentiate between the two, RB. Unfortunately, the gunman who recently killed and seriously injured children at the Catholic school he attended, is being referred to as 'her' by the NYT. He claimed he was a woman, so the NYT is referring to him as such.