I usually just attempt to identify the language. Not great at it, but it's often possible to narrow it down a fair amount even without knowing many languages yourself