still has a purpose, or at least game effect. the penalized player has to come back on the ice after serving the penalty, and the penalty box is on the opposite side of the ice (in the NHL). if they were on the bench the coach could send any player out on the ice when the penalty runs out.