I almost bit my tongue off keeping myself from blurting out “that’s how it’s pronounced??” when a professor had segue on the board and said segway and not seg-you like I thought I was. Had heard it plenty of times, knew it meant what segue did, thought it was two different words.