It’s maddening because we all want clear conclusive answers but even when sticking to trusted sources with good historic track records, the claims are all over the place. I’ll wear an N95 when I’m sick (with any coughing/spewing thing, regardless of testing) and otherwise use my judgement.