Both children were particularly hard to carry and birth-requiring c-sections. And Bhaal withered Achaia's womb after his second child. So there would be no more. As a punishment for his betrayal. I've written a few pieces about it, mostly from Gortash's perspective.