The sheer volume of PI Pltfs' attorney advertising makes people think every attorney is a Pltfs' attorney, and that "we don't collect unless you recover" is the standard fee arrangement for everything