“Trois shalt thou not count, neither count thou quatre…”