Having woken up a bit now, my main rec is Fergus Kelly’s Early Irish Farming, which discusses all aspects of food production in early medieval Ireland, including trade. I also thought “surely Aidan O’Sullivan has done something related to trade” and indeed he has in this UCD report: