Does it count if the the singer was already also an actor (and they're playing a singer)? If so, don't know about favorite, but James Darren comes to mind playing Vic Fontaine on Deep Space Nice, especially the episode "It's Only a Paper Moon".