Heck, most of my aunts and uncles used their middle names instead of the first names on their birth certificates, as does my mother, and my grandfather used a nickname not related to his first or middle name. But a chosen name suddenly shouldn't be respected if it's chosen by a trans/NB person. 🙄