Beschäftigt sich die Studie auch mit deutschen juristischen Texten oder nur, was näher läge, mit englischen? Das geht aus dem Artikel mMn nicht ganz eindeutig hervor.
Replies
Nur mit englischen.
sep 1, 2025, 1:49 pm • 1 0 • view
Dann sollte "Juristendeutsch" eher nicht Teil des Textes sein
sep 1, 2025, 1:56 pm • 2 0 • view
Erst recht nicht als vermeintlich wörtliches Zitat eines der Autoren der Studie, der „Juristendeutsch hat sich irgendwie so entwickelt, dass Strukturen in andere Strukturen eingefügt werden, was nicht typisch für menschliche Sprachen ist“, gesagt haben soll.
sep 1, 2025, 2:02 pm • 2 0 • view